Comparaciones entre la Odisea y la película Oh brother!:

TIRESIAS

Tiresias había obtenido de Atenea la facultad sobrenatural de conservar su espíritu tras la muerte. Es dotado de este don que hace su aparición en un episodio de la Odisea. Para consultar a Tiresias, Ulises se dirige al reino de los muertos, ya que necesita saber todo lo relacionado con su regreso, la situación de Ítaca y sus otras posibles hazañas. El héroe, siguiendo los consejos de Circe, cumple las libaciones y sacrificios necesarios para entrar en contacto con las almas de los difuntos. La sangre de las víctimas sacrificadas, cayendo en el abismo, hace subir del Hades las almas de los muertos que desean ser interrogadas. Sólo después de haber bebido podrán conversar con Ulises. La sombra de Tiresias debe beber la primera, como si dispusiera además de una cierta preferencia en el Hades. Beneficiándose así de este favor excepcional, puede decirle lo que han decidido los dioses y predecir a Ulises todas las trampas que le esperan en su regreso. Después de haberle explicado la causa del odio de Poseidón, que persigue a Ulises y a sus compañeros por haber dejado ciego a su hijo el Cíclope, el adivino prodiga sus consejos: entre ellos, el de respetar a toda costa el ganado de Helios. También le advierte que la masacre de pretendientes que deshonran su casa no será para él la última aventura, pues deberá volver a partir hasta que encuentre a una tribu que no sepa de la existencia del mar, y hacer allí un sacrificio a Poseidón. Sin embargo, a pesar de la ayuda de Circe y de Tiresias, Ulises no conseguirá evitar la isla de Helios, y llegará a Ítaca sin ninguno de sus compañeros y en una nave ajena.

En la película, Tiresias es un hombre ciego que trabaja en los ferrocarriles y ayuda a los tres protagonistas a escapar y les predice el futuro de una forma no muy clara. Pero a diferencia del mito, no tienen que descender al Hades para encontrarle sino que aparece casualmente.

LOTÓFAGOS

Cuando Ulises y sus compañeros salieron de Troya los vientos les fueron desfavorables y llevaron los barcos a la deriva. Después de muchos días de viaje llegaron al país del Loto, donde la gente sólo se alimentaba de flores. Ulises mandó a un pequeño grupo a tierra para inspeccionar aquel lugar. Allí fueron muy bien recibidos por los habitantes de este país que les ofrecieron la flor de loto, una flor que hacia olvidar todo y querer quedarse en aquel lugar a quien la comía. Cuando Ulises descubrió lo que había ocurrido, desembarcó con el resto de sus compañeros y obligó a los hombres adormecidos por la flor de loto a volver a las naves y huyó lo más rápido posible de aquella isla.

A diferencia del mito, los compañeros de Everett no comen la flor de loto sino que se bautizan para creer que ya son inocentes y olvidar todo lo que hicieron mal. Everet no se apunta, al igual que Ulises, él no cree en las supersticiones ni en los dioses.

SIRENAS

Ulises sabía lo que las sirenas te hacían cuando las oías, pero aún así él quería escuchar su canto. Por ello, le dijo a sus hombres que le ataran al palo mayor y que por mucho que suplicara no le soltaran. Todos los demás, se taparon los oídos con cera para no oírlas. Cuando llegaron al lugar donde se encontraban las sirenas, Ulises empezó a oír su canto y desesperado pidió que le soltaran para poder llegar hasta ellas, pero los compañeros remaron con fuerza y se alejaron de la costa. De esta manera, consigue oír los cantos sin ser matado por ellas.

En la película, las sirenas tienen un aspecto humano no como en el mito con cuerpo de pájaro y cabeza de mujer. En el mito, las sirenas cautivaban a los marineros con su canto para ahogarlos y en la película lo que hacen es adormilarlos.

CIRCE, LA HECHICERA

Ulises y sus hombres llegaron a la isla de Eea, donde vivía Circe, hija del dios Helios y de la nereida Perseis. Con pociones y encantamientos era capaz de convertir a las personas en animales. Ulises se quedó en el barco con la mitad de sus hombres y mandó a Euríloco bajar a tierra con la otra mitad, llegaron al palacio de Circe y vieron que estaba rodeado por numerosos lobos y leones, que en realidad eran marineros que la maga había hechizado. Cuando la hechicera los vio, les invitó a pasar a su palacio y les preparó una gran comida, todos entraron menos Euríloco que se quedó fuera observando. Ella les sirvió una comida embrujada y convirtió a los hombres de Ulises en cerdos y los metió en una pocilga. Euríloco volvió corriendo para contar lo que había pasado y Ulises se fue solo a salvar a sus compañeros. En el camino se le apareció Hermes que le previno de los trucos de Circe y le dio una flor, que sólo conocían los dioses, cuyo olor le protegería de los hechizos de la maga. Cuando Ulises llegó al palacio, esta le preparó también una comida embrujada y cuando terminaron de comer tocó con su varita en el hombro, pero Ulises se levantó de un salto con la espada en la mano y se lanzó sobre la hechicera como para matarla y Circe se arrojó al suelo, se puso a llorar y le pidió perdón a Ulises preguntándole que por qué no le hizo efecto su magia. Él le ordenó que transformara a sus compañeros y a todos los marineros que tenía embrujados en humanos y mandó venir a los que estaban esperando en el barco. La hechicera les ofreció su palacio para que descansaran de su largo viaje y allí se quedaron durante un año.

En este mito, lo único parecido con la película es que a Pete le convierten en sapo (en vez de cerdo), aunque al final no es así.

CÍCLOPE POLIFEMO

El más famoso de los hijos de Poseidón es el Cíclope Polifemo, sobre todo por el episodio narrado en la Odisea en su enfrentamiento con Ulises. Se lo representa como un horrible gigante, dedicado al pastoreo, que se alimenta de carne cruda y vive en una caverna. Ulises y algunos de sus hombrea han sido atrapados por el Cíclope y encerrados en su caverna. Polifemo empieza a devorar a algunos de los compañeros de Ulises, dejando a éste para el final en agradecimiento por haberle regalado el vino que llevaba. Con anterioridad, Ulises le dice a Polifemo que su nombre es “Nadie” y Polifemo dice que dejará a Nadie para comérselo en último lugar. De noche, mientras Polifemo duerme por los efectos del vino, Ulises afila una enorme estaca, la endurece al fuego y la clava en el único y enorme ojo que el Cíclope tiene en su frente. Este dolorido, llama a sus compañeros, los otros Cíclopes, diciendo que “Nadie” lo ha herido. Ellos piensan que es una broma y se van. Por la mañana, al salir el rebaño a pastar, los griegos, agarrados al vientre de los carneros, salen de la caverna, evitando que Polifemo, que palpa a ciegas para ver si los atrapa, los sorprenda. Ya libres del monstruo, Ulises y sus compañeros desde el barco se presentan y el Cíclope, enfurecido, lanza desde la costa una enorme roca que casi hunde la embarcación.

En la película, se compara a Polifemo con Dan Teagle, un vendedor de biblias tuerto, quien les roba y les golpea. Más tarde, le devuelven la jugada, quemándole el ojo y lanzándole una estaca, parecido a lo que ocurre en el mito.

OTRAS COMPARACIONES

El protagonista recibe el nombre de Ulises Everett, que se relaciona con Ulises, el personaje de la Odisea. Este personaje en ambos casos, es elocuente, astuto y lleno de buena fortuna y recursos. Viaja y vive mil aventuras, pero sólo tiene en mente, el amor hacia su mujer y su hogar. Su mujer, recibe el nombre de Penny, Penélope en la odisea, ella va perdiendo la esperanza de que su marido vuelva, Telémaco, se cría sin su padre, al igual que las hijas de Everet, cuando este llega también se encuentra con que su esposa Penny tiene un pretendiente. También están sus dos amigos, Pete y Delman que aún siendo testarudos y desobedientes, guardan fidelidad a su jefe, como los hombres de Ulises.

Cuando llegan por fin a Mississippi, en plena campaña electoral entran a una fiesta disfrazados, para que no les reconozcan, y así poder convencer a Penny. Cantan y todos les aclaman, salen victoriosos y han llegado a casa. Esto se asemeja a cuando Ulises llega a Ítaca disfrazado de anciano y realiza el tiro de la flecha, algo que solo él es capaz de hacer, al igual que solo el grupo es capaz de tocar esa canción. Pero solo les falta algo más para dar por encontrado el tesoro, y es el perdón ante la justicia, el candidato a las elecciones, en este caso representaría a Poseidón, enemigo de Ulises por haberle desafiado, se deja en ridículo, y esto lo aprovecha Pappy O’ Daniel, que representa a Zeus, quién les otorga el perdón.